Sunday, August 28, 2016

The Transitional Missal, Revisited

The MR 1965 restricted concelebration to as many ministers as could
reasonably surround the altar.
During Benedict XVI's interesting pontificate liturgical dilettantes began clamoring for a merger of the 1962 Roman rite (which rite that is) with the rite of Paul VI. "Mutual enrichment" and "organic development", they called it, all the while condemning any interest in inserting old prayers into the new Mass, aside from a few unspecified rubrics like the "canonical fingers" and maniples. Some wanted the Vatican to publish a reformed novus ordo with the old offertory prayers; others, like Scott "Alcuin" Reid, championed the transitional rites of the 1950s and mid-1960s as the true reflection of whatever Sancrosanctum Concilium demanded. Most recently, Fr. Hunwicke has expressed admiration for the Communion and concelebration guidelines of the "1965" Missal. What was the "1965 Missal"?

As far as I can tell it never existed, but there was a modified Missal of 1964. I have seen several Missals that were published in 1964 and would parse their variety during downtime in the religion section of Olin Library at Cornell University years back. Before I knew much about what Pius XII did to the liturgy I assumed it was generally unchanged since the Tridentine Council until Vatican II. Instead of researching the pre-Conciliar liturgy I researched the transitional rites, which were endlessly confusing. I could not for the life of me find a genuine 1964 Missal, only 1962 Missals published in 1964 with alterations. In fact the 1964/5 Missal is nothing more than a tweaked 1962 editio typica, with no major variances in the propers or ordinary of the Mass. The textual differences were restricted to vernacularization of parts of the ordo Missae, the new Communion formula, the suppression of the Johannine prologue, and the reversal of the dismissal and blessing. The vernacularization scheme might be the weakest point of the 1964 liturgy and is a sore spot for those who wish to personify that "rite" as a balance between tradition and novelty.

Episcopal conferences introduced vernacular at their own discretion, allowing them to translate more than the Congregation of Rites would on its own initiative. The American bishops, peace be upon them, translated the ordinary chants of the Mass (rendering centuries of music useless with only garbage to replace it), the dialogues, and the readings. The variable prayers people were less apt to know by heart remained in Latin. The Kyrie is recited at every Mass and could easily be learned with instruction, but a variable Latin collect could only be known to either those equipped with a Missal or training in Classical languages. One can reasonably assume that the standard parts were vernacularized first because Rome did not want to venture into the time consuming endeavor of standardizing translations across several langues before the end of the Council; they wanted to see results immediately.

The caeremoniale of the transitional rite is the most difficult organic square to circle in the transitional rite, more so than the minor textual differences. Modestly, it asks that freestanding altars be constructed in the style of the ancient Roman basilicas (enter decades of wreckovation). Without the slightest hint that the Mass of the Faithful should be celebrated versus populum, everyone began a forward celebration of Mass. Paul VI himself promoted this trend by inaugurating the Inter oecumenici period with a versus populum Mass in the Parrochia di Ognissanti in Rome. Was anything about the revised liturgy more jarring to the man in the pew than what Geoffrey Hull called the "great narcissism, Mass facing the people"?

Among other strange features of the 1964/5 rite are the offertory procession and the option of performing the Fore-Mass from the chair. The offertory procession must have seemed every bit like the play acting it in fact is. The 1474 Roman Curial Missal speaks of an offertory procession with no indication as to what that was. The medieval rites prescribed a procession with torches during the Gradual in which the acolyte or subdeacon would solemnly bring the gifts from their place of preparation, often an altar in another chapel, to the priests, who would bless the water and wine before the minister would repose them on the altar of sacrifice. In the late first and early second millennium Roman liturgy, lay people would present the gifts to the celebrant during Mass, but only because they had fermented the wine and baked the bread themselves and at the beckoning of the Bishop of Rome. The Byzantine Great Procession is a relic of the Hagia Sophia, where the bishop and deacons would celebrate the first half of the Divine Liturgy while the priests in the skeuphlakion prepared the bread and wine in the ceremony now known as the proskomedia; the Great Procession brought those gifts to the altar and announced the intentions associated with them. The 1964/5 procession has no foundation in liturgical history, unless one considers that at some point a sacred minister had at some prior point taken bread and wine from a table to the altar.

The celebration of the Fore-Mass at the sedilia would not be as unwelcomed as it is if not for the enormous thrones, inevitably stationed at an angle, priests make for themselves. The real trouble with this is that celebration from the chair is traditionally associated with the teaching authority of the bishop, hence why Mass at the Throne and Mass at the Faldstool are considered fuller celebrations of the Roman Mass.

The Agatha Christie Indult and the foundational documents of the Institute of Christ the King (according to one ex-priest I knew) respectively directed the 1967 and 1965 liturgies. Both were summarily ignored for variations of the 1962 and pre-Pius XII liturgies. The FSSPX used the 1964/5 caeremoniale, but entirely in Latin for the sake of international students, until the French branch settled on 1962 and the rest of the Fraternity adopted pre-Pius XII. Putatively, the monasteries of le Barroux and the Fontgombault line use 1964/5, but it seems more likely that they use 1962 without the prayers before the altar (1964/5 had them), without the last Gospel, vernacular readings, and some new prefaces (taken from Paul VI's Missal); they did not adopt the ambitious range of vernacular texts nor all the ritual changes.

Given Cardinal Sarah's interest in the Ordinariate Missal and the Pope's lack of interest in anything in the Missal, one would be hard pressed to recognize this true Mass of Vatican II as anything other than a historical road sign, a point of passing.

As an aside, something does need to be done about the abusive levels of concelebration in the Roman Church today. It is an inherently good thing, well rooted in the Eastern and Western traditions, and a sign of communion between a priest and his bishop, but I remember once speaking with a visiting Dominican friar who told me that he had to look in the Missal and read up on how to celebrate Mass for our community. Why? "I concelebrate daily Mass at the priory, so I don't do this too often."

Thursday, August 25, 2016

Turgid Words: How Not to Write

Some writers engage a reader with floral, Waughian descriptions that were becoming unacceptable in literary criticism just as the style was perfected in Brideshead Revisited. Others, Hemingway among them, preferred brief and terse verbiage that allows the reader to imagine setting while the pace of dialogue sets the mood. More recently, Donna Tartt writes down to the precise detail of characters' shoes, the floor arrangement of exhibitions, unsavory activities, and internal thoughts without ever employing an excessive word; Mr. Grump likened her style to a rich chocolate cake: delicious, but only tolerable in measured doses. Floridity and detail need not be sacrificed at the altar of post-modernity, but style has its limits before it irritates the reader.

I recently had the displeasure of reading Bradley Birzer's biography of Russell Kirk, called simply Russell Kirk: American Conservative. The book, a gift I would not have purchased on my own, recalls a quote from a forgotten author, "I have not yet run so dry of ideas to resort to writing biography." Kirk himself wrote biographies of John Randolph and Edmund Burke; his magnum opus, The Conservative Mind, was a series of intellectual biographies and vignettes intent on establishing an Anglo-American conservative political tradition outside of reactionary outcry. On rare occasion biography can be done well, if only economically. If less is more, Birzer does not know when to stop.

Mr. Birzer's 400 page hagiography, flattery, and canonization of the modest Russell Kirk is a textbook on how a person with respectable grammar can improve his style, if only in that it lays out context tendencies to avoid. The book is turgid beyond belief. Every noun is preceded by generally unnecessary and aggrandizing adjectives: "the great Eliot", "the magnificent Stoic", "the Roman Catholic Nicholas Joost". If someone considering a foray into the creation process ever wondered about writing aimless lists, Birzer offers something worth reading; he loves lists, even if they amount to less than Calvin's Institutes. He lists the names of writers who influenced Kirk in long successions for no apparent reason; one can guess Birzer is either attempting to establish a tradition of thought where there is not one or trying to convince the reader that he knows the works of those men in depth. In the span of three pages he lists: "natural law from Plato and Aristotle to the Stoics to Cicero to Richard Hooker to Grotius and Pufendorf to Montesquieu to Burke, Blackstone, and the American Founders"; "Burke, the American Founders, Joseph Story, Orestes Brownson, Irving Babbitt, and C.S. Lewis"; "German Catholic philosopher Josef Pieper as well as that of philosophers Alasdair McIntyre and Russell Hittinger"; and "Socrates to Cicero to Christopher Dawson and C.S. Lewis". Perhaps if Birzer spent more time reading these men than dropping their names he would have learned some stylistic lessons?

Blog posts here are rarely planned well enough in advance to warrant anything other than grammatical revision—and even that will slip the Rad Trad's mind in turn—but I would like to think my style is legible. Lord, save us from the turgid words of those who have much to say and little to mean!

Sunday, August 21, 2016

John McLaughlin, SJ

I recently read of the death of John McLaughlin, Republican personality, Congressional candidate, speechwriter to Richard Nixon, television presenter, and one time priest for the Society of Jesus.

It seems like it should have worked: a religious order functioning as the milites Christi, educated men willing to go wherever the Church asked them throughout the world, irrespective of comfort or peril. But it did not work. For every saint like Edmund Campion there is a Molina, Chardin, and McLaughlin. John McLaughlin will be remembered for his contribution to Nixonian politics, but his brief foray into the priesthood demands a least a personal anecdote. 

Other than Irish names and nominal Catholicism, McLaughlin and I share only an affiliation with a Jesuit secondary school in Connecticut, Fairfield College Preparatory. After his ordination in 1959, McLaughlin split his time between writing a dissertation on Gerard Manley Hopkins at Columbia and teaching English at Prep, as we called it. At some point between Lyndon Johnson's escalation of the Vietnam War and his departure from the school in 1970, McLaughlin became intensely interested in national politics. He would sermonize the dangers of Communism and the importance of victory in our Pacific proxy war to his English Literature students in Xavier and Berchmans Halls (before the latest addition named for Pedro Arupe). McLaughlin even admonished them of the virtue of going to war and warned them not to burn their draft cards or think of Canada. Vietnam may have been an ocean away, but Jerusalem and Rome were other worlds.

According to one of my teachers from the "old days" recounted to my History class that McLaughlin's pugnacious pedagogy nauseated enough of the student body for one young Preppy to do something about it. One fine day, while speaking once again about the war in Vietnam and the need for American boys to do their duty bravely and without fear of death, a student produced a grenade, audibly removed the pin, and rolled it down the aisle between the desks. It turned and tumbled until it reached Dr. McLaughlin's feet. Someone yelled "Bomb!" McLaughlin immediately darted from the room, ran down the stairs, through the center quadrangle, and presumably arrived at a safe point to observe the explosion. But there was no explosion. The "grenade" was a defused dud purchased at a surplus store. 

Father returned to class and informed the student he had JUG at the end of the day. JUG is Prep speak for detention, "Justice Under God." A student in my own day found himself suspended after reporting for JUG with a female teacher and telling her, "I like your JUGs." This student, having made his point, accepted his JUG with resignation. A steep staircase between the school and lower parking lot, dozens of them, attracts loitering and littering; he had to clean each step by hand on his knees. Unlike detention rooms, JUG is served under the teacher who gives it and it ends at the teacher's discretion. McLaughlin only intended to keep the grenadier for an hour after school ended at 2:30, but stayed late grading papers. When he left around 5:00, having forgotten the JUGee, he pulled up to the stairwell, rolled down the window, and said, "Sufficient" before driving off.

McLaughlin would run for Congress without permission from the Society—still reeling from the election of abortion-advocate and sexual predator Robert Drinan, SJ—and, when his superiors demanded he return to ministry, he left the priesthood to work with Patrick Buchanan. He married and divorced twice while enjoying a long-running, public broadcasting venture, a poor man's Firing Line

Many of the best priests I know came to the Jesuits for a vocation and left after one year, often with counselling from older members of the Society. The same formation Father McLaughlin received is still alive and well today.

May he rest in peace.

Friday, August 19, 2016

Joseph Resurgent?

Back in May of this year, The Remnant organized a pilgrimage to La Salette, advertised specifically as an apparition site of St. Joachim’s son-in-law. A few weeks ago, a blog story about approved contemporary apparitions of St. Joseph made the rounds. Pope Francis won’t shut up about Joseph, even praising the sainted carpenter’s homeschooling skills. Some male friends of mine recently bought a house and placed it under St. Joseph’s patronage. And so on.

Why does the stepfather of Our Lord, particularly the fraudulently youthful version of him, appear to be regaining popularity? While I have no objection to the veneration of anyone raised to the altars, the devotionalism surrounding Joseph is awkward and anti-intellectually sentimental. What is it about New St. Joseph that attracts the adoration of men’s groups and doe-eyed mystics?

Pictured: Doe-Eyed Mystic
Firstly, I think the “Joseph the Worker” angle is very appealing to the modern man who finds it difficult to orient himself in the increasingly inhuman Western workplace. Opus Dei’s spirituality is too intense to appeal to everyone, but a more generic devotion to Joseph as a workman is attractive to those repulsed by Hispanic spirituality.

Secondly, New St. Joseph is palatable to young Catholic men trying to regain a sense of masculinity in a culture besieged by feminists and perverts. This version of Joseph serves as an ideal for young men looking for virtuous examples of saints living in the world as husbands and fathers.

Thirdly, the hatred of old age and idolization of youth continues apace. As Romano Amerio expounded upon in Iota Unum, the unthoughtful exuberance of youth is glorified in the modern world, while the calm wisdom of the elderly is belittled. The Hebrew proverb that said “Old age is a crown of dignity” has been forgotten, and the Church continues to idolize the young with its annual World Youth Day summer camps.

Fourthly, the Holy Family devotion is still a beacon of hope for those Catholics stuck in desperately poor family conditions, and this devotion falls apart without New Joseph at its head. As Catholic prelates continue to allow the Catholic doctrines of the family to burn while they light cigars on the flames, expect to hear much more from them about how devotion to the Holy Family can patch up everything.

St. Joseph, king of the road trips, pray for us!

Wednesday, August 17, 2016

Pray for Bishop Richard

Please pray for the soul of Bishop Richard Seminack, who fell asleep in the Lord yesterday after a long decline in health. He had been the bishop of the Ukrainian Catholic Church in the central United States for thirteen years.

 We mortals were made from out of the dust of the earth, and to the earth we 
shall return again as you commanded when you made us; saying:
‘Earth you are and to the earth you shall return.’
All we mortals make our journey to this end, making our funeral dirge the chant:
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Tuesday, August 16, 2016

St. Joachim in Tradition and Art

Ambrosius Benson, 1530

In spite of his common popularity throughout the ages of Christendom, St. Joachim did not receive a general feast in the Roman Rite until the 1500s, when it was assigned to March 20 by P. Julius II. Previously it had been celebrated in various places on September 16 and December 9. In 1793, the feast was moved to the Sunday after the Assumption by P. Clement XII, then to August 16 by P. Pius X. Under the 1969 kalendar overhaul, Joachim's feast was merged with Anne's for a unified July 26 feast (the day of her dormition), but Catholics celebrating the Old Latin Mass will be venerating the grandfather of God today.

The name and story of Joachim are known to us primarily through the Proto-Gospel of James, a work much despised by hagiographical iconoclasts, and by St. Jerome. Some biblical commentators have discerned a mention of Joachim in the Heli of St. Luke's Gospel (via the variant Eliachim), although this is far from certain. His name is shared with the wicked Jehoiakim (Joakim), one of the last kings of Judah before the Babylonian captivity.

Albrecht Dürer, 1504
The Proto-Gospel portrays Joachim as a man wealthy in all things but children. Grieved by this lack, and shamed by his fellow countrymen, he impulsively retires into the desert with his flocks to fast for forty days. His wife Anne also prays and mourns, thinking herself a widow. When an angel finally appears to them both and promises them a great progeny, they meet at the city. "Anna stood by the gate, and saw Joachim coming, and she ran and hung upon his neck," writes Pseudo-James. This scene became a popular trope in art and iconography: Joachim and Anne Meeting at the Golden Gate. Some commentators, like St. John Damascene, argued that the conception of the Blessed Virgin was effected without a hint of sexual concupiscence, but the amorous entanglements of the art argued otherwise.

Joachim and Anne's house in Jerusalem was converted into a church known as St. Anne's or the Holy Probatica, probably by St. Helena. In the ninth century it was converted into an Islamic school, but the crypt below was permitted to remain as a pilgrimage site by the Muslims. Pilgrims were forced to slide down a small chute in order to visit the crypt.

From the readings of Mattins, a selection from the sermon of St. Epiphanius:
These three, Joachim, Anne, and Mary, clearly offered up unto the Trinity a sacrifice of praise. For the name Joachim being interpreted, signifieth "the preparation of the Lord", and out of him was prepared the Temple of the Lord, namely, the Virgin. The name Anne signifieth grace, and she and Joachim did indeed receive a grace when, in answer to their prayers, they generated such an offspring, compassing the Holy Virgin. Joachim prayed upon the mountain and Anne in her garden.

Konrad Witz, 1435

Monday, August 15, 2016

Gaudeamus Omnes! Assumpta Est Maria!

Below is an annual repost of one of the more insightful liturgical articles on this blog.

*     *     *

Liturgical theology is, according to Aidan Kavanagh, not a theological examination of the liturgy, but theology done by means of the liturgy. Liturgy is the theologia prima of the Church. When someone asks a Catholic how to learn more about the faith, the believer never directs the inquirer to obtain a copy of Denzinger. Invariably, the believer tells the non-Catholic to go to Mass (and hopefully at a carefully selected location). With this in mind, let us [very succinctly] consider what the Church told and taught us about the Assumption of the Mother of God today.

Apse of St. Mary Major with mosaic of Mary as Queen of Heaven,
crowned by and reigning with Christ.
source: Rad Trad's collection
Mattins—or the "vigil," as Dobszay insisted on calling the first major hour—consists of nine psalms and readings divided evenly into three nocturnes. Contrary to the eccentric and rich local traditions of northern Europe, which created special texts for Marian feasts, the Roman rite retains a primitive and sparse text. The psalms and hymns for the feast are typical of any Marian feast prior to the 1860s when Pius IX issued a unique liturgy for the Immaculate Conception. Where the Assumption stands alone is in the Mattins lessons and the text of the Mass. According to Dom Gueranger: 
"the Lord Pope went to St Mary Major, where, surrounded by his court, he celebrated First Vespers. At the beginning of the night the Matins with nine lessons were chanted in the same church.
"Meanwhile an ever-growing crowd gathers on the piazza of the Lateran, awaiting the Pontiff's return.... Around the picture of the Saviour, within the sanctuary, stand twelve bearers who form its perpetual guard, all members of the most illustrious families, and near them are the representatives of the senate and of the Roman people.
"But the signal is given that the papal retinue is redescending the Esquiline. Instantly lighted torches glitter on all sides, either held in the hand, or carried on the brancards of the corporations. Assisted by the deacons, the Cardinals raise on their shoulders the holy image, which advances under a canopy, escorted in perfect order by the immense multitude. Along the illuminated and decorated streets, amid the singing of the psalms and the sound of instruments, the procession reaches the ancient Triumphal Way, winds round the Coliseum, and, passing through the arches of Constantine and Titus, halts for a first Station on the Via Sacra, before the church called St Mary Minor.... In this church, while the second Matins with three lessons are being chanted in honor of the Mother, some priests wash, with scented water in a silver basin, the feet of the her Son, our Lord, and then sprinkle the people with the water thus sanctified. Then the venerable picture sets out once more, crosses the Forum amidst acclamations.... it at least enters the piazza of St Mary Major. Then the delight and the appluse of the crowd are redoubled; all, men and women, great and little, as we read in a document of 1462 (archivio della Compagnia di Sancta Sanctorum), forgetting the fatigue of a whole night spent without sleep, cease not till morning to visit and venerate our Lord and Mary. In this glorious basilica, adorned as a bridge, the glorious Office of Lauds celebrates the meeting of the Son and the Mother and their union for all eternity." (The Liturgical Year, August 15)
All rungs of Roman society paused regular life and joined Christ and Mary in the divine life for a night and an octave, celebrating Mary joining her Son in eternity and anticipating their own union with Christ in eternity. Mary was the first of what Christ wants all Christians to become by the Sacraments, albeit in a lesser degree.

The first three lessons are extracted from chapter 1 of the Song of Songs:
1 Let him kiss me with the kiss of his mouth: for thy breasts are better than wine,2 Smelling sweet of the best ointments. thy name is as oil poured out: therefore young maidens have loved thee.3 Draw me: we will run after thee to the odour of thy ointments. The king hath brought me into his storerooms: we will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine: the righteous love thee.4 I am black but beautiful, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Cedar, as the curtains of Solomon.5 Do not consider me that I am brown, because the sun hath altered my colour: the sons of my mother have fought against me, they have made me the keeper in the vineyards: my vineyard I have not kept.6 Show me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou liest in the midday, lest I begin to wander after the flocks of thy companions.7 If thou know not thyself, O fairest among women, go forth, and follow after the steps of the flocks, and feed thy kids beside the tents of the shepherds.8 To my company of horsemen, in Pharao's chariots, have I likened thee, O my love.9 Thy cheeks are beautiful as the turtledove's, thy neck as jewels.10 We will make thee chains of gold, inlaid with silver.11 While the king was at his repose, my spikenard sent forth the odour thereof.12 A bundle of myrrh is my beloved to me, he shall abide between my breasts.13 A cluster of cypress my love is to me, in the vineyards of Engaddi.14 Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair, thy eyes are as those of doves.15 Behold thou art fair, my beloved, and comely. Our bed is flourishing.16 The beams of our houses are of cedar, our rafters of cypress trees.

Some of these verses are very sensual and even sexual. Let no one say that the medievals were prudish on matters of intimacy! These verses can be applied both as the Church's acclamation to the Virgin, joyfully exclaiming her maternal nurturing of us Christians working out our salvation in fear and trembling. These words can also, with some care and reservation, be interpreted as a dialogue between Mary and her Creator. The first verse "Let him kiss me with the kiss of his mouth: for thy breasts are better than wine" speaks to Mary on a level of intimacy that no man ever knew, but Christ did. He nursed from her, yes, but He, in the Father, also created her in accordance with His divine plan for mankind. The image of the breast conjures immature sexual ideas today, but previous peoples instantly affiliated it with nurturing and familial ties: the affection of the husband, the nurturing of the children—two kinds of love, the second generated from the first, which reflects the Divine Love. At this level of power and privacy did Mary know God, of course without the sexual element. Should the dialogue interpretation continue, Mary is both removed from conventions "I am black, but I am beautiful" and presented as close with God on the level of bride in the King's chamber, as the versicle before the third nocturne says.

The readings in the second nocturne come from St. John of Damascus' second treatise on the Dormition of the Mother of God. These readings replaced the writings of St. Dionysius of the [pseudo] Areopagite —which would have been the lessons read at St Mary Minor—with the Tridentine reforms. St. John explains the typology of the Virgin, her prefigurement in the Ark of the Covenant, which housed the old promise between God and mankind, and its fulfillment in her, who housed the new and eternal promise between God and mankind. And like Christ, she did not refuse death, but embraced it as a path to life away from the death wrought by Adam:
"From her true life had flowed for all men, and how should she taste of death? But she yielded obedience to the law established by Him to Whom she had given birth, and, as the daughter of the old Adam, underwent the old sentence, which even her Son, Who is the very Life Itself, had not refused; but, as the Mother of the living God, she was worthily taken by Him unto Himself."
In the treatise from which the above passage in extracted, the Damascene saint goes on to teach that Mary's body could only be assumed into heaven because its use by Christ consecrated it as a thing of heaven. The treatise goes on to recount the entire event of the Dormition and Assumption of the Blessed Virgin, which ran the course of three days:
"An ancient tradition has been handed down to us, that, at the time of the glorious falling-asleep of the blessed Virgin, all the Apostles, who were wandering throughout the world preaching salvation to the Gentiles, were caught up aloft in the twinkling of an eye, and met together in Jerusalem. And when they were all there, a vision of Angels appeared to them, and the chant of the heavenly powers was heard; and so with divine glory she gave up her soul into the hands of God. But her body, which bore God in an effable manner, being lifted up amid the hymns of Angels and Apostles was laid in a tomb in Gethsemane. There for three whole days the angelic song was heard.
"But after three days, the chant of the Angels ceased, and the Apostles who were present (for Thomas, the only one who had been absent, came after the third day, and wished to adore the body which had borne God) opened the tomb; but they could by no means find her sacred body in any part of it. But when they only found those garments in which she had been buried, and were filled with indescribable fragrance which emanated from them, they closed the tomb. Amazed at this wonderful mystery they could only think that he, who had been pleased to take flesh from the Virgin Mary, to be made man, and to be born though he was God the Word, and the Lord of glory, he who had preserved her virginity without stain after childbirth, should also have been pleased to honor her pure body after her death, keeping it incorrupt, and translating it into Heaven before the general resurrection." 
The best sermon this writer ever heard preached about the Assumption, or "Dormition" given the setting, was that of a Melkite deacon. Paraphrasing and condensing ten minutes into a few sentences, "Heaven and earth were not vast enough to hold Gods' glory, but Mary's womb was. Christ received His Divine nature when He was begotten of the Father in eternity. He received His human nature when He was conceived and born of Mary in time. When her earthly course was run, Mary died and her body was taken into heaven by the One Who created her because it was inconceivable that the womb which ore God-made-Man could decay in the ground. But this does not separate Mary from mankind. God became united to mankind through her. Mary was the first. We will never know God as closely as she did on earth, except perhaps when we receive Holy Communion, but we can pray to know Him in eternity because of her."

The Annunciation by Fra Angelico
At the third nocturne we arrive at the Gospel of the day, also used in the Mass of the day. The pericope, Luke 10:38-42, is the same Gospel story applied in the Liturgy of St. John Chrysostom in the Greek tradition for this feast, adding verses 11:27-28. The last verses used in the Byzantine liturgy highlight the entire point of the Gospel for this day: "And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him: Blessed is the womb that bore thee, and the paps that gave thee suck. But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of God, and keep it." Is any depiction in pre-modern art more popular than that of the Annunciation? Mary became special because she bore Christ. She is a powerful intercessor with Him, indeed the most powerful intercessor with Him precisely for this reason. But also for this reason Mary is not a lone, solitary figure of power. She matters because wherever she is, Christ is nearby. Practically every depiction of the Virgin before the vulgar kitsche artwork of the 19th century showed Mary and our Lord Jesus together. In the various pieta paintings and sculptures, the great paintings depicting the Crucifixion and Norman rood screens recounting the same event, and first millennium holy images—Eastern and Western alike—Mary is with her Son. So let us agree with the woman in the crowd: blessed is the womb that bore the Lord! And then let us turn our attention from Mary to Christ by hearing the word of God and by keeping it.

Culminating with the Mass, the Introit invites us to enter into the heavenly abode of joy, elevated from the earthly joy and instruction in Mattins and Lauds, as well as the rites local to the diocese of Rome described by Gueranger above. In the Mass God's presence begins as a mystic one and elevates into a literal presence that can be seen and touched, a presence similar to the one Mary knew as Christ's mother. The collect of the Mass is among the best in the Roman tradition:
"Forgive, O Lord, we beseech thee, the sins of thy servants: that we who by our own deeds are unable to please thee, may be saved by the intercession of the Mother of thy Son our Lord."
This collect, as Fr. Hunwicke has stated, is the theology of Mary East and West. What words could better express our Lady's place in the plan of salvation? The Mass became the integral part of the Assumption liturgy and, in time, many stunning settings of the Mass were written by the great polyphonic and choral composers. Palestrina's setting of the Ordinary of Mass is a personal favorite. The below sequence of videos has both the proper chants and Palestrina's setting concatenated, as for a Mass.

Lastly, the feast is an octave. This blog has discussed in other posts the concept of the eighth day and the theology of the Resurrection. Christ rose on the eighth day after He entered Jerusalem and He appeared to the Apostles on the eighth day after that, one octave after another. Moreover, the Resurrection constitutes the eighth day of the week, the new day of Creation, or re-creation. Mary's tomb, like her Son's was found empty. While the myrrh-bearing women and the Apostles Peter and John only found a few burial garments in Christ's tomb, Mary's tomb was found full of flowers and sweet scents. Christ's Resurrection brought mystery only clarified with the descent of the Holy Spirit on Pentecost. Mary's Assumption was clear and a fruit of Christ's Resurrection. 

Unfortunately, this historic and gladsome liturgy was altered in 1950 after Pius XII's definition of the Assumption—wherein he says nothing new and clears up none of the controversy stemming from the chirpy immortalist crowd, even if the accompanying letter did in fact say she died. The Office readings were altered severely: the first reading is now taken from Genesis chapter 3 and the next two readings from Corinthians (the same passage used in the Requiem Mass). The Pope's encyclical Munificentissimus Deus replaces one of the lessons from St. John of Damascus. The hymns are new and utterly ghastly. And the Mass is entirely new. The Introit is no longer an invitation to joy, but instead an excerpt from Revelation chapter 12. The collect is banal beyond belief and the Gospel is the account of the Annunciation heard at practically every Marian feast now other than the Immaculate Conception. Of all the changes to the feast in 1950, the insertion of Genesis chapter 3 at Mattins and the new Introit of Mass stand out most. Far from according to a "hermeneutic of continuity" with the previous liturgy, these texts exude the images of plaster statues and devotional lithographs so common in the 19th and early 20th century. Who has not seen a plaster statue of the Virgin, clothed in blue, perhaps with a bulbous baroque crown rimmed in twelve stars, standing on a blue globe and crushing the head of a green snake? The problem that arises from this depiction of Mary as crushing sin and standing above the moon, crowned with stars is not so much what it says as much as what it fails to say. The Mary of these images, pieces of art, and, to some extent, devotions is an aggrandized Mary not entirely dependent on Christ for her importance. There is nothing wrong with these texts doctrinally, but they replace other texts that were more coherent, beautiful, and holistically reflective of the Church's understanding of our Lady. The octave was stripped in 1955.

As with Holy Week, the same people who created the Pauline liturgy restored a few small portions of what they vitiated in the 1950s. The old Gaudeamus omnes Introit is made available as an option. The Mass as a whole is just as bad as the Pian Mass though. The readings are respectively Revelation 12 and the 1951-1969 Mattins readings from Corinthians; the Gospel is again the Annunciation. Mattins The Office of Readings gives Ephesians 1:16-2:10 and again Pius XII's encyclical as the lessons. The mystical understanding of Mary in union with Christ, representing the Church, and the link between the God-Man and mankind is obscured or forgotten. Who can deny that even the most pious of Roman Catholics—far better people than the Rad Trad—only know of Mary through the kitsch statue or as the object of the line "Hail, full of grace"? Again, there is nothing strictly heterodox about this folkish interpretation, but it comes at the cost of the stronger, traditional interpretation of the feast.

On a happy note I know of at least one priest who celebrated the old Mass and kept the old Office for August 15 and the octave! This feast, like so many of the most ancient feasts in the Roman rite, brings the faithful deep into the mens of the Church and her theology of the mysteries of God.

Gaudeamus omnes in Domino!